이적시장과 관련된 영단어와 예문 10가지

안녕하세요 축덕 아재입니다. 해외축구 1월 겨울 이적시장이 약 5일정도 남았는데요, 크고 작은 선수들의 이적이 있었습니다. (김민재 선수 나폴리 시절 동료였던 크바라츠헬리야의 PSG 이적 등등) 오늘은 축구 이적&계약과 관련된 영어단어, 예문 10가지를 같이 알아보고자 합니다.

1. Transfer (이적)

• 예문: The player’s transfer was finalized yesterday.
• (그 선수의 이적은 어제 확정되었다.)

2. Transfer Fee (이적료)

• 예문: Omar Marmoush signs in as new Man City player at €75m transfer fee
• (오마르 마무쉬 선수는 7500만 유로의 이적료로 맨시티의 새 선수로 영입되었다.)

3. Loan (임대)

• 예문: Juventus agree deal to sign Renato Veiga on loan deal from Chelsea.
• (유벤투스는 첼시로부터 헤나토 베이가 선수의 임대 계약을 체결했다.)

4. Verbal agreement (구두 합의)

• 예문: Verbal agreement completed between all parties, as documents are being checked then time for medical .
• (모든 당사자간의 구두합의는 완료되었으며, 메디컬 체크때 서류 작업이 진행될 것이다.)

5. Agent (에이전트,대리인)

• 예문: Dani Olmo's agent Andy Bara : "The clear decision made by Dani is to stay at Barcelona as he only wants play for Barca.
• (다니 올모의 에이전트 Andy Bara는 "다니 올모는 바르셀로나에서만 뛰기를 원해, 바르셀로나에 남겠다고 명확한 결정을 내렸다.)

6. Free transfer (자유 이적)

• 예문: Plan confirmed since December as Spurs activated the option to avoid losing Son on free transfer in June.
• (토트넘은 6월 손흥민의 자유 이적의 피하기위해 연장 옵션을 발동하는 것으로 12월에 계획을 확정했다.)

7. Buy option clause (완전 이적 조항)

• 예문: Kyle walker will committ to contract valid until 2027 if AC Milan decide to activate the €5m buy option clause.
• (AC밀란이 5백만 유로의 완전 이적 조항을 발동한다면 카일 워커 선수는 2027년까지 유효한 계약을 체결할 것이다. )

8. Negotiation (협상)

• 예문: Negotiation for Alejandro Garnacho are still on but no agreement with Manchester United after first €50m bid rejected.
• (가르나초에 관한 협상은 아직 진행중이지만, 맨체스터 유나이티드가 5000만 유로의 이적료를 거절했기에 합의된 것은 없다.)

9. Sack (경질)

• 예문: West Ham have sacked the coach Julen Lopetegui with immediate effect.
• (웨스트햄은 로페테기 감독을 즉시 경질했다.)

10. Swap deal (스왑딜, 흔히 팀간 특정 선수를 맞교환하는 형식의 이적)

• 예문: Chelsea and Bayern discussed about potential swap deal these days.
• (최근 첼시와 바이에른뮌헨은 잠재적인 스왑딜에 대해 논의했다.)